TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192511sapmɨrɨmZ'graggen (1980)sap
83378sapmɨrɨmDaniels (2010)
192943sandka:sɨŋZ'graggen (1980)sand
83530saltrurɨmDaniels (2010)
192998saltrurɨmZ'graggen (1980)salt
191092salivasimbiŋZ'graggen (1980)saliva
190572sagoʌsiZ'graggen (1980)sago
192582rootɣɨndɨrɨZ'graggen (1980)root
83229rootɣɨⁿdɨrɨDaniels (2010)
195061roastkrZ'graggen (1980)roast
83246roastɣɨr-Daniels (2010)
83040road/pathɣɨᵐbɨDaniels (2010)
193821ripemʉndʉZ'graggen (1980)ripe
191307right (arm)sɨmiZ'graggen (1980)right (arm)
193573redniaŋguZ'graggen (1980)red
193574redmʉndʉZ'graggen (1980)red
192124ratsiwaZ'graggen (1980)rat
194291quicklyayaZ'graggen (1980)quickly
83436potsɨᵑjiDaniels (2010)
193373potsinsiZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
190333possessive-marker-untplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190332possessive-marker-ntsgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
193357platekunaZ'graggen (1980)wooden plate
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
191689penismuŋgʉnZ'graggen (1980)penis
192895pathɣɨmbɨZ'graggen (1980)path
192303pandanustʉmbumZ'graggen (1980)pandanus
190848our (pronoun p:1p)a-Z'graggen (1980)1pl.poss
193435onepʌːmbiZ'graggen (1980)one
190400oldgʌːndiZ'graggen (1980)old (of humans)
193805oldkʌːsuZ'graggen (1980)old (of objects)
194091nowyʌːmbiZ'graggen (1980)now
191060nosemuŋga hulZ'graggen (1980)nose
194347no, notkumʌZ'graggen (1980)no
194074nightgufrʉ arkaŋZ'graggen (1980)night
193789newkʉkiZ'graggen (1980)new
82987newɣɨɣɨDaniels (2010)
193389net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
83394net bag ßaŋaŋDaniels (2010)
190315negation-markermɛ(ŋ)-Z'graggen (1980)NegationMarker
191141necksuŋguZ'graggen (1980)neck
194257nearmitɨZ'graggen (1980)near
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
82830nameiᵐbiDaniels (2010)
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
190661my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
82899mustardɣamuraŋDaniels (2010)
190556mouthsʉmʉ mbusaZ'graggen (1980)mouth
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain