TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195505to laughisʌːbk-Z'graggen (1980)laugh
193338knifegɛndumZ'graggen (1980)knife
193337knifepuyaZ'graggen (1980)knife
191406kneekaŋgwʌnaZ'graggen (1980)knee
195167to killif-Z'graggen (1980)kill
194624to jumpguwragar-Z'graggen (1980)jump
194242in, insidemunsiZ'graggen (1980)inside (the house)
193918to be hungrygumga ɛmbriZ'graggen (1980)hungry
194008how many?ambʌmanZ'graggen (1980)how many
192841houseuraŋZ'graggen (1980)house
193674hotmʉsʉZ'graggen (1980)hot
195286to hold (in hand)muŋgʌβ-Z'graggen (1980)hold
194211herenʌniZ'graggen (1980)here
193705heavybukruZ'graggen (1980)heavy
191559heartpiːtɨŋZ'graggen (1980)heart
194769to heariŋgʌːkr-Z'graggen (1980)hear
194770to hearkintsirʌːm-Z'graggen (1980)hear
190983headkʌliZ'graggen (1980)head
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
191641hairmʉnʉZ'graggen (1980)hair
193287g-stringusaŋZ'graggen (1980)g string
192823groundfiZ'graggen (1980)ground
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
193618greenkarakuniZ'graggen (1980)green
193271skirtkumuZ'graggen (1980)grass skirt
194526to go upiaɣu-Z'graggen (1980)go up
193468goodukʌsiZ'graggen (1980)good
193467goodmuntuŋZ'graggen (1980)good
194541to go downmuŋgw-Z'graggen (1980)go down
194509go!u-Z'graggen (1980)go
194689to giveiŋgw-Z'graggen (1980)give
190453girlnʌːndi ninaZ'graggen (1980)girl
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
194608to flybok-Z'graggen (1980)fly (v)
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
195114to filldul-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195151to fightsaŋgan dobab-Z'graggen (1980)fight (hit)
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
194993to fell treeik-Z'graggen (1980)fell (a tree)