TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192175tree possumkubusanaZ'graggen (1980)possum (tree)
192189ground possumyasuZ'graggen (1980)possum (ground)
190333possessive-marker-untplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190332possessive-marker-ntsgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
195026to plantgul-Z'graggen (1980)plant
195025to plantf-Z'graggen (1980)plant
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
192599short-piece-of-woodtumbuZ'graggen (1980)piece of wood
191689penismuŋgʉnZ'graggen (1980)penis
192895pathɣɨmbɨZ'graggen (1980)path
192303pandanustʉmbumZ'graggen (1980)pandanus
190603sibling, opposite sex, youngernʌːndi suwigZ'graggen (1980)(os sibling younger)
190592sibling, opposite sex, oldernʌːndiZ'graggen (1980)(os sibling older)
193435onepʌːmbiZ'graggen (1980)one
193805oldkʌːsuZ'graggen (1980)old (of objects)
190400oldgʌːndiZ'graggen (1980)old (of humans)
194091nowyʌːmbiZ'graggen (1980)now
191060nosemuŋga hulZ'graggen (1980)nose
194347no, notkumʌZ'graggen (1980)no
194074nightgufrʉ arkaŋZ'graggen (1980)night
193789newkʉkiZ'graggen (1980)new
193389net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
190315negation-markermɛ(ŋ)-Z'graggen (1980)NegationMarker
191141necksuŋguZ'graggen (1980)neck
194257nearmitɨZ'graggen (1980)near
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
190556mouthsʉmʉ mbusaZ'graggen (1980)mouth
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain
190492motheryamdiZ'graggen (1980)mother
194023morningsimdaZ'graggen (1980)morning
192859moonabuguZ'graggen (1980)moon
192858moontʌ:kunZ'graggen (1980)moon
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
193757manyakʌpɛZ'graggen (1980)many
190365manɣuraŋZ'graggen (1980)man
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male
195229to do, makemaβ-Z'graggen (1980)make
191546lungskrumʌmbiZ'graggen (1980)lung
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
195216to lookgʉnd-Z'graggen (1980)look for
193722longkutɛsZ'graggen (1980)long
193405loinclothkʌːbrʉZ'graggen (1980)loincloth
191534livermʌβɨnZ'graggen (1980)liver
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
195656lightningmʉŋas war-Z'graggen (1980)lightning
191355leggɨtɨZ'graggen (1980)leg
191291left (arm)kakeZ'graggen (1980)left (arm)