TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194656to vomitmi:ŋr-Z'graggen (1980)vomit
192683vinetumʉnZ'graggen (1980)vine
192684vinesuʌrZ'graggen (1980)vine
193066villagekayambraZ'graggen (1980)village
191519veinsuʌrZ'graggen (1980)vein
191673urineɨr+indaZ'graggen (1980)urine
191371thightaŋgiZ'graggen (1980)upper leg
193451twoakitaZ'graggen (1980)two
195548to turn (change one's direction)tɨːmu simr-Z'graggen (1980)turn (oneself)
192564trunk (of tree)arkʌŋZ'graggen (1980)trunk
192479treerariZ'graggen (1980)tree
192546topnʉmuruZ'graggen (1980)top
191109tooth (front rather than molar)tʌːniZ'graggen (1980)tooth
191076tonguesɛːrbuŋZ'graggen (1980)tongue
194159tomorrowamiriZ'graggen (1980)tomorrow
192415tobaccoituZ'graggen (1980)tobacco
195436to tiemʌːŋgr-Z'graggen (1980)tie
194674thundertʉbra if-Z'graggen (1980)thundering
191322thumbnuŋgantɨŋZ'graggen (1980)thumb
195183to throwkʌβal-Z'graggen (1980)throw (stone)
191157throatpukunZ'graggen (1980)throat
191158throatsigɛZ'graggen (1980)throat
193934thisnʌːnZ'graggen (1980)this
195563to thinkiŋgʌːkr-Z'graggen (1980)think
195564to think-i- kintsiramZ'graggen (1980)think
194229theredimuZ'graggen (1980)there
193948thatʌndZ'graggen (1980)that
194938tearssɨkr-Z'graggen (1980)tear
192366singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)tʌːsɨZ'graggen (1980)taro singapore
192352tarotʌːsʉZ'graggen (1980)taro
194720to talkamb-Z'graggen (1980)talk (tr)
194705to talktsiaŋ ambaw-Z'graggen (1980)talk (intr)
195418to takebi-Z'graggen (1980)take
191895tailtamZ'graggen (1980)tail (of dog)
191896taildinsiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191787tailsutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
194640to swellukr-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191608to sweatbumbuŋZ'graggen (1980)sweat
195402to swallowgrəwar-Z'graggen (1980)swallow
193050sunwayaŋZ'graggen (1980)sun
192336sugarcaneakruZ'graggen (1980)sugar cane
192530stumpgʉndʉruZ'graggen (1980)stump
193854straightsʉrbʉZ'graggen (1980)straight
193014stonekʌːtaZ'graggen (1980)stone
193015stonerɨmbaZ'graggen (1980)stone
192630stick (wood)krɨ tumuZ'graggen (1980)stick
193033startindʉZ'graggen (1980)star
194444to standyʌ:k-Z'graggen (1980)stand up
194428to standdaŋguram-Z'graggen (1980)stand
190537sibling, same sex, youngerimaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)