Information:
Glottocode:
apal1256
ISO 639:
ena
Also Known As:
Emerum
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 191546 | lungs | krumʌmbi | | | Z'graggen (1980) | lung |
| 191559 | heart | piːtɨŋ | | | Z'graggen (1980) | heart |
| 191591 | skin | sɨŋgɨtu | | | Z'graggen (1980) | skin |
| 191608 | to sweat | bumbuŋ | | | Z'graggen (1980) | sweat |
| 191689 | penis | muŋgʉn | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 191705 | shadow (shade, shadow) | urʉŋ | | | Z'graggen (1980) | shadow |
| 191657 | faeces (dung, faeces, excrement) | su | | | Z'graggen (1980) | excrement |
| 191738 | vulva | rʉgam | | | Z'graggen (1980) | vulva |
| 191787 | tail | sutu | | | Z'graggen (1980) | tail (of bird) |
| 191805 | egg | maŋgɨ | | | Z'graggen (1980) | egg |
| 191825 | cassowary | muiaŋ | | | Z'graggen (1980) | cassowary |
| 191843 | chicken (tame) | akʌkʌra | | | Z'graggen (1980) | chicken (tame) |
| 190741 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190770 | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190804 | we (pronoun d:1p) | a-raŋ | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 190832 | us (pronoun o:1p) | a-r- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 190891 | you pl. (pronoun o:2p) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190907 | your pl (pronoun p:2p) | na | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190951 | them (pronoun o:3p) | nu-r- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190967 | theirs (pronoun p:3p) | mbʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 191026 | ear | gɨnsi | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 191043 | eye | ramɨŋgaŋ | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 191076 | tongue | sɛːrbuŋ | | | Z'graggen (1980) | tongue |
| 190315 | negation-marker | mɛ(ŋ)- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 190332 | possessive-marker | -nt | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190333 | possessive-marker | -unt | pl | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190348 | all (of a number) | andaŋgara | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190365 | man | ɣuraŋ | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190382 | woman | yamgari | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190383 | woman | induwɛna | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190400 | old | gʌːndi | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190424 | child | grɛmʉr | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190440 | boy | grɛmuri | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 190453 | girl | nʌːndi nina | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190472 | father | yaβaŋ | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190492 | mother | yamdi | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190515 | sibling, same sex, older | isaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190537 | sibling, same sex, younger | ima | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190556 | mouth | sʉmʉ mbusa | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190572 | sago | ʌsi | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190592 | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190603 | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 190617 | I (pronoun d:1s) | pia | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190645 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190661 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190677 | you (pronoun d:2s) | nama | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190705 | you (pronoun o:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190721 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190740 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋga | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 191912 | male | muŋa | | | Z'graggen (1980) | male |
