TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191896taildinsiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191895tailtamZ'graggen (1980)tail (of dog)
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
191861chicken (wild)gʉniʌːguŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
191843chicken (tame)akʌkʌraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191825cassowarymuiaŋZ'graggen (1980)cassowary
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
191805eggmaŋgɨZ'graggen (1980)egg
191787tailsutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
191770wingambɨŋZ'graggen (1980)wing
191754birdɣaβaŋZ'graggen (1980)bird
191738vulvarʉgamZ'graggen (1980)vulva
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
191705shadow (shade, shadow)urʉŋZ'graggen (1980)shadow
191689penismuŋgʉnZ'graggen (1980)penis
191673urineɨr+indaZ'graggen (1980)urine
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
191641hairmʉnʉZ'graggen (1980)hair
191624sore, woundfimZ'graggen (1980)sore
191608to sweatbumbuŋZ'graggen (1980)sweat
191591skinsɨŋgɨtuZ'graggen (1980)skin
191573bonegʌ:neZ'graggen (1980)bone
191559heartpiːtɨŋZ'graggen (1980)heart
191546lungskrumʌmbiZ'graggen (1980)lung
191534livermʌβɨnZ'graggen (1980)liver
191519veinsuʌrZ'graggen (1980)vein
191503bloodinabuŋZ'graggen (1980)blood
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
191471chestumbaŋZ'graggen (1980)chest
191470chestkʉgɨpʌZ'graggen (1980)chest
191454breastamaŋZ'graggen (1980)breast
191423bellygumgaZ'graggen (1980)belly
191406kneekaŋgwʌnaZ'graggen (1980)knee
191388calf (of leg)kumgaZ'graggen (1980)calf (of leg)
191371thightaŋgiZ'graggen (1980)upper leg
191355leggɨtɨZ'graggen (1980)leg
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
191322thumbnuŋgantɨŋZ'graggen (1980)thumb
191307right (arm)sɨmiZ'graggen (1980)right (arm)
191291left (arm)kakeZ'graggen (1980)left (arm)
191275armpitɣunjiZ'graggen (1980)armpit
191259shouldermʌːtəŋZ'graggen (1980)shoulder
191243elbowkʌŋgwanʌmZ'graggen (1980)elbow
191226armkumʌnZ'graggen (1980)arm
191209buttockssusumZ'graggen (1980)buttocks
191208buttockskʉŋgumZ'graggen (1980)buttocks
191189back (body part)kruZ'graggen (1980)back
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
191158throatsigɛZ'graggen (1980)throat
191157throatpukunZ'graggen (1980)throat