TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192648bamboosɨɣaiZ'graggen (1980)bamboo
192630stick (wood)krɨ tumuZ'graggen (1980)stick
192615canekumbaZ'graggen (1980)cane
192614canetɨmɨnZ'graggen (1980)cane
192613canekʉtʉkaŋZ'graggen (1980)cane
192599short-piece-of-woodtumbuZ'graggen (1980)piece of wood
192582rootɣɨndɨrɨZ'graggen (1980)root
192564trunk (of tree)arkʌŋZ'graggen (1980)trunk
192546topnʉmuruZ'graggen (1980)top
192530stumpgʉndʉruZ'graggen (1980)stump
192511sapmɨrɨmZ'graggen (1980)sap
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
192479treerariZ'graggen (1980)tree
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
192448coconutkurinaŋZ'graggen (1980)ripe coconut
192432coconut palmsiːmaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
192415tobaccoituZ'graggen (1980)tobacco
192399yamkuniZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192382yamɣunjaZ'graggen (1980)yam
192366singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)tʌːsɨZ'graggen (1980)taro singapore
192352tarotʌːsʉZ'graggen (1980)taro
192336sugarcaneakruZ'graggen (1980)sugar cane
192319sweet potatomurumuruŋZ'graggen (1980)potato
192303pandanustʉmbumZ'graggen (1980)pandanus
192285kunaimʉndaZ'graggen (1980)alang alang grass
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
192252betelpepper vinekʉndʉmZ'graggen (1980)betel pepper vine
192235betelnutmɛndaZ'graggen (1980)betelnut
192219bananamʌnZ'graggen (1980)banana
192202butterflyafafaŋZ'graggen (1980)butterfly
192189ground possumyasuZ'graggen (1980)possum (ground)
192175tree possumkubusanaZ'graggen (1980)possum (tree)
192159wallabyyaːrumZ'graggen (1980)wallaby
192141snakesanaŋguZ'graggen (1980)snake
192140snaketa:guZ'graggen (1980)snake
192124ratsiwaZ'graggen (1980)rat
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
192075crocodileyameZ'graggen (1980)crocodile
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
191979crayfishagʌsiZ'graggen (1980)crayfish
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male