TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193389net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
193373potsinsiZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193357platekunaZ'graggen (1980)wooden plate
193338knifegɛndumZ'graggen (1980)knife
193337knifepuyaZ'graggen (1980)knife
193319drumkayaŋZ'graggen (1980)signal drum
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193287g-stringusaŋZ'graggen (1980)g string
193271skirtkumuZ'graggen (1980)grass skirt
193253combsʉgetuŋgaZ'graggen (1980)comb
193252combsarʌtZ'graggen (1980)comb
193236bowstringgundʌmZ'graggen (1980)rope (of bow)
193220bowɣɨmiZ'graggen (1980)bow
193194axe (stone)cinaŋZ'graggen (1980)axe (stone)
193179spear (N)kɨsʌlZ'graggen (1980)spear
193162arrow (pronged)kʌːkuŋZ'graggen (1980)arrow-pronged
193147arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
193146arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
193129windguŋeZ'graggen (1980)wind
193100wateraβriZ'graggen (1980)water
193083forestsuliZ'graggen (1980)woods
193066villagekayambraZ'graggen (1980)village
193050sunwayaŋZ'graggen (1980)sun
193033startindʉZ'graggen (1980)star
193015stonerɨmbaZ'graggen (1980)stone
193014stonekʌːtaZ'graggen (1980)stone
192998saltrurɨmZ'graggen (1980)salt
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
192967cloudkʌ:muZ'graggen (1980)cloud
192943sandka:sɨŋZ'graggen (1980)sand
192928shoreambrɨZ'graggen (1980)shore
192927shoremiapʌtZ'graggen (1980)shore
192913sea (ocean)turumZ'graggen (1980)sea
192895pathɣɨmbɨZ'graggen (1980)path
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain
192859moonabuguZ'graggen (1980)moon
192858moontʌ:kunZ'graggen (1980)moon
192841houseuraŋZ'graggen (1980)house
192823groundfiZ'graggen (1980)ground
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
192772smoke (of fire)mɨsɨZ'graggen (1980)smoke
192771smoke (of fire)iːtuZ'graggen (1980)smoke
192752ashesniːmbriZ'graggen (1980)ashes
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
192699shrubmirukuZ'graggen (1980)shrub
192684vinesuʌrZ'graggen (1980)vine
192683vinetumʉnZ'graggen (1980)vine
192664beanumeZ'graggen (1980)bean