Information:
Glottocode:
apal1256
ISO 639:
ena
Also Known As:
Emerum
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190770 | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190332 | possessive-marker | -nt | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 194211 | here | nʌni | | | Z'graggen (1980) | here |
| 190603 | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 190453 | girl | nʌːndi nina | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190592 | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 193934 | this | nʌːn | | | Z'graggen (1980) | this |
| 192546 | top | nʉmuru | | | Z'graggen (1980) | top |
| 190924 | they (pronoun d:3p) | nʉmba-raŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190741 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 192752 | ashes | niːmbri | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 193501 | dirty | ni:gʉ | | | Z'graggen (1980) | dirty |
| 193573 | red | niaŋgu | | | Z'graggen (1980) | red |
| 83238 | arrow | ɣɨŋaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 192582 | root | ɣɨndɨrɨ | | | Z'graggen (1980) | root |
| 193948 | that | ʌnd | | | Z'graggen (1980) | that |
| 190740 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋga | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190864 | you pl. (pronoun d:2p) | nama-raŋ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190677 | you (pronoun d:2s) | nama | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190891 | you pl. (pronoun o:2p) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190721 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190907 | your pl (pronoun p:2p) | na | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190705 | you (pronoun o:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 195130 | to eat | n- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 83150 | to eat | n- | | | Daniels (2010) | |
| 191534 | liver | mʌβɨn | | | Z'graggen (1980) | liver |
| 194905 | to dig | mʌːβ- | | | Z'graggen (1980) | dig |
| 192319 | sweet potato | murumuruŋ | | | Z'graggen (1980) | potato |
| 193467 | good | muntuŋ | | | Z'graggen (1980) | good |
| 194242 | in, inside | munsi | | | Z'graggen (1980) | inside (the house) |
| 194195 | afterwards | muni | | | Z'graggen (1980) | afterwards |
| 195286 | to hold (in hand) | muŋgʌβ- | | | Z'graggen (1980) | hold |
| 194541 | to go down | muŋgw- | | | Z'graggen (1980) | go down |
| 191689 | penis | muŋgʉn | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 191060 | nose | muŋga hul | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 194411 | to sit | muŋga- | | | Z'graggen (1980) | sit down |
| 194888 | to break | muŋarf- | | | Z'graggen (1980) | break |
| 191912 | male | muŋa | | | Z'graggen (1980) | male |
| 191961 | fish | mumunaŋ | | | Z'graggen (1980) | fish |
| 191945 | fly sp. | mumʌl | | | Z'graggen (1980) | fly (n) |
| 83120 | cheek | mɨɣum | | | Daniels (2010) | |
| 191825 | cassowary | muiaŋ | | | Z'graggen (1980) | cassowary |
| 83133 | cassowary | muiaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 194459 | a cough | mʉti dukwʌw- | | | Z'graggen (1980) | cough |
| 83124 | a cough | mɨti | (Acɨ dialect) | | Daniels (2010) | |
| 191259 | shoulder | mʌːtəŋ | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 193674 | hot | mʉsʉ | | | Z'graggen (1980) | hot |
| 192772 | smoke (of fire) | mɨsɨ | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 83378 | sap | mɨrɨm | | | Daniels (2010) | |
| 192511 | sap | mɨrɨm | | | Z'graggen (1980) | sap |
