TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murik (Karau Dialect)

Information:

Glottocode: muri1260
ISO 639: mtf

Sources: Abbott (1985)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
240606bark (of tree)ˈɩmbəřanAbbott (1985)
240554tongueˈmbɛneŋAbbott (1985)
240625to sleepˈmanwařagařaAbbott (1985)
240623to hearˈmanenuřawɩnAbbott (1985)
240628I (pronoun d:1s)ˈmaAbbott (1985)
240586old womanˈlapʰʊmařoAbbott (1985)
240576chinˈkʰʊšʊnakʰAbbott (1985)
240593frogˈkʰokʰřaikʰAbbott (1985)
240581wingˈkʰokʰotʰapʰAbbott (1985)
240574twoˈkʰoboAbbott (1985)
240592ratˈkʰimbařAbbott (1985)
240559monthˈkʰar̃ewanAbbott (1985)
240553earˈkʰarəkʰɛpʰAbbott (1985)
240535headˈkʰambətʰ atʰAbbott (1985)
240602houseˈiřanAbbott (1985)
240636paddleˈinaŋAbbott (1985)
240555tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰAbbott (1985)
240564treeˈiařařAbbott (1985)
240587fatherˈianAbbott (1985)
240547road/pathˈiagabolAbbott (1985)
240582boyˈgwaŋgaŋganAbbott (1985)
240584babyˈgwanAbbott (1985)
240612longˈgogoŋgoAbbott (1985)
240639sea (ocean)ˈgʊgʊnAbbott (1985)
240604sandˈgʊgʊdžəřakʰAbbott (1985)
240635canoeˈgainAbbott (1985)
240570to seeˈəntʰəsobřəAbbott (1985)
240640beachˈdž ŋainAbbott (1985)
240543dogˈdw nAbbott (1985)
240534hairˈdwarAbbott (1985)
240637crocodileˈdwaminAbbott (1985)
240548stoneˈdugAbbott (1985)
240634sagoˈdʊřɩnAbbott (1985)
240614heavyˈdipʰatʰoAbbott (1985)
240556handˈdər̃ɩnAbbott (1985)
240537noseˈdaul(ř)Abbott (1985)
240578thumbˈdařipʰinənAbbott (1985)
240631coconutˈdapʰagAbbott (1985)
240557footˈdaŋkʰAbbott (1985)
240600knifeˈbořinAbbott (1985)
240599axe (stone)ˈbořinAbbott (1985)
240551fireˈauřAbbott (1985)
240562rainˈařʊmAbbott (1985)
240563riverˈařʊmAbbott (1985)
240610goodˈařətʰogoAbbott (1985)
240608yesterdayˈařənAbbott (1985)
240609tomorrowˈařənAbbott (1985)
240549bigˈapʰoAbbott (1985)
240621yesˈaoAbbott (1985)
240598sweet potatoˈambandəkʰinAbbott (1985)