TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190799we (pronoun d:1p)a-ŋZ'graggen (1980)1pl.free
190815our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
190827us (pronoun o:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190843our (pronoun p:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
190612I (pronoun d:1s)yiZ'graggen (1980)1sg.free
190628my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.gen
190640me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190656my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190859you pl. (pronoun d:2p)na-ŋZ'graggen (1980)2pl.free
190875your pl (pronoun p:2p)na-ŋa-Z'graggen (1980)2pl.gen
190887you pl. (pronoun o:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190902your pl (pronoun p:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190672you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190688your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190700you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190716your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190919they (pronoun d:3p)nʉŋZ'graggen (1980)3pl.free
190934their (pronoun p:3p)nʉ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190946them (pronoun o:3p)nʉ-ŋ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190962theirs (pronoun p:3p)nʉ-ŋZ'graggen (1980)3pl.poss
190734he, she, it (pronoun d:3s)nʉ-ŋZ'graggen (1980)3sg.free
190752his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
190765him, her, it (pronoun o:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190783his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.poss
194051afternoonɣʉndirZ'graggen (1980)afternoon
194188afterwardsandipuZ'graggen (1980)afterwards
192280kunaiwandambaZ'graggen (1980)alang alang grass
194358alwaystigʌmZ'graggen (1980)always
191221arm-ɣumbuŋgʉrZ'graggen (1980)arm
191270armpitmanaŋgiumbaŋgaZ'graggen (1980)armpit
193140arrowinipaZ'graggen (1980)arrow
193141arrowwitigipaZ'graggen (1980)arrow
195620arrow (barred) (Arrow with cross bar)tumbraŋgipaZ'graggen (1980)arrow-barred
193158arrow (pronged)indəpaZ'graggen (1980)arrow-pronged
192746ashesyapumpaZ'graggen (1980)ashes
192745ashesaiɣɨpaZ'graggen (1980)ashes
193203axe (iron)poroporZ'graggen (1980)axe (iron)
193190axe (stone)aiwotʌmpZ'graggen (1980)axe (stone)
191183back (body part)-mukikiŋZ'graggen (1980)back
191182back (body part)-maraŋgɛnambaZ'graggen (1980)back
193480bad (deleterious or unsuitable)apu-Z'graggen (1980)bad
192643bamboowʉkʉZ'graggen (1980)bamboo
192214bananamanəŋʌmbaZ'graggen (1980)banana
193416baskettuwapZ'graggen (1980)basket
194782to batheanmb-Z'graggen (1980)bathe
194374to beta-Z'graggen (1980)be
195588afraidwawaɣut-Z'graggen (1980)be afraid
195587afraidwugitʉm-Z'graggen (1980)be afraid
192659beanɣutipᵊpaZ'graggen (1980)bean
194136beforeniŋgutZ'graggen (1980)before