TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anam

Information:

Glottocode: anam1247
ISO 639: pda

Also Known As: Pondoma

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191715namenumbiZ'graggen (1980)name
192540topnumbuŋZ'graggen (1980)top
191317thumbnumbuŋ sakiZ'graggen (1980)thumb
190945them (pronoun o:3p)nu-ŋə-Z'graggen (1980)3pl.obj
194812to bitenuŋgi-Z'graggen (1980)bite
194682to givenuŋgu-Z'graggen (1980)give
192977fognuŋguŋZ'graggen (1980)fog
193799oldnunu-Z'graggen (1980)old (of objects)
194135beforenunuŋZ'graggen (1980)before
192393yamnuzaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
194187afterwardsogowaZ'graggen (1980)afterwards
194634to swellogri-Z'graggen (1980)swell up (skin)
192245betelpepper vineokamaŋZ'graggen (1980)betel pepper vine
195380to smell (something)omi tam-Z'graggen (1980)smell (tr)
191699shadow (shade, shadow)oŋroŋZ'graggen (1980)shadow
192709fireoːwusZ'graggen (1980)fire
193189axe (stone)putu puruZ'graggen (1980)axe (stone)
192473treeʌːrZ'graggen (1980)tree
190530sibling, same sex, younger-ramgaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
192607caneʌr skiŋZ'graggen (1980)cane
192005mosquitosagobogoZ'graggen (1980)mosquito
194285quicklysarwaiZ'graggen (1980)quickly
192020pigsavuŋZ'graggen (1980)pig
194845to carrysʉg-Z'graggen (1980)carry (on back)
194915to splitsʉgri-Z'graggen (1980)split
190508sibling, same sex, older-siZ'graggen (1980)(ss sibling older)
194373to besi-Z'graggen (1980)be
190416childsimbuŋZ'graggen (1980)child
195333to pushsimonuŋgu-Z'graggen (1980)push
195194to shootsimu-Z'graggen (1980)shoot
193716longsinaŋgaZ'graggen (1980)long
193139arrowsiʌŋZ'graggen (1980)arrow
195634arrow (hooked)siʌŋ kamkuaZ'graggen (1980)arrow-hooked
192346tarosisZ'graggen (1980)taro
191972crayfishsivZ'graggen (1980)crayfish
192118ratskowZ'graggen (1980)rat
191054noseskuarZ'graggen (1980)nose
192521stumpsʌmaZ'graggen (1980)stump
192522stumpsʌpaZ'graggen (1980)stump
192458coconutsʉpʉŋZ'graggen (1980)green coconut
192262limesugoŋZ'graggen (1980)lime
191651faeces (dung, faeces, excrement)suguZ'graggen (1980)excrement
191201buttockssugumbaZ'graggen (1980)buttocks
191202buttockssumamaZ'graggen (1980)buttocks
191480navelsumbirpZ'graggen (1980)navel
191433stomachsusikiZ'graggen (1980)stomach
192557trunk (of tree)sʌwiZ'graggen (1980)trunk
195348to put downtam-Z'graggen (1980)put
194422to standtaŋguram-Z'graggen (1980)stand
194881to breaktarugi-Z'graggen (1980)break