TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anam

Information:

Glottocode: anam1247
ISO 639: pda

Also Known As: Pondoma

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191567boneawaŋZ'graggen (1980)bone
193399loinclothasʉmpsa-Z'graggen (1980)loincloth
192937sandasʉmnaZ'graggen (1980)sand
192053fataskaZ'graggen (1980)fat n
195108to fillasʉgi-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
192409tobaccoasaraŋZ'graggen (1980)tobacco
191955fishasaZ'graggen (1980)fish
193512bigaro-Z'graggen (1980)big
194251neararŋaŋgiZ'graggen (1980)near
193927thisarŋaŋgiZ'graggen (1980)this
195365to scratch (as with fingernails to relieve itch)ar-Z'graggen (1980)scratch
192870mountainapuŋZ'graggen (1980)mountain
192196butterflyapapuraZ'graggen (1980)butterfly
193093wateranuŋZ'graggen (1980)water
192101frogansaŋZ'graggen (1980)frog
192922shoreanmasZ'graggen (1980)shore
195464to call outaŋi-Z'graggen (1980)call out
191037eyeaŋgumZ'graggen (1980)eye
191513veinaŋgaŋgʉdɛZ'graggen (1980)vein
191853chicken (wild)aŋgaZ'graggen (1980)chicken (wild)
190814our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
190826us (pronoun o:1p)a-ŋᵊ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190842our (pronoun p:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
190798we (pronoun d:1p)a-ŋZ'graggen (1980)1pl.free
194186afterwardsandiZ'graggen (1980)afterwards
191166napeandəkuŋgZ'graggen (1980)nape
191301right (arm)andɛkriZ'graggen (1980)right (arm)
195600to be sickandəgi-Z'graggen (1980)be sick
194357alwaysandegʌbZ'graggen (1980)always
195649lightninganamu itapar-Z'graggen (1980)lightning
193895dry (be dry)anaadiaZ'graggen (1980)dry
194829to carryamu-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
195412to takeamti-Z'graggen (1980)take
191764wingambuŋZ'graggen (1980)wing
193988where?ambʌkiZ'graggen (1980)where
194002how many?ambʉgiŋZ'graggen (1980)how many
191448breastamaŋZ'graggen (1980)breast
191285left (arm)amakriZ'graggen (1980)left (arm)
194221thereakwiZ'graggen (1980)there
191553heartakuŋgrʉrZ'graggen (1980)heart
194222thereakuŋgaZ'graggen (1980)there
193769fewakuŋZ'graggen (1980)few
190345all (of a number)akuŋZ'graggen (1980)all
193942thatakikZ'graggen (1980)that
194268farakikZ'graggen (1980)far
191838chicken (tame)akakaraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191463chestakabaZ'graggen (1980)chest
191349legaiŋgrZ'graggen (1980)leg
192152wallabyaiguraZ'graggen (1980)wallaby
193445twoaigayZ'graggen (1980)two