TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121122breastsukZ'graggen (1980)breast
128209to burn (intrans.)manɛ-Z'graggen (1980)burn
128059to buryhɛlisi-Z'graggen (1980)bury
122592butterflybabalitZ'graggen (1980)butterfly
120663buttockspiʔitoZ'graggen (1980)buttocks
120662buttocksbibito-Z'graggen (1980)buttocks
128116to buy, sell, barterfayɛ-Z'graggen (1980)buy
121000calf (of leg)pikZ'graggen (1980)calf
128800to call oututɛʔɛ-Z'graggen (1980)call out
123393canenaZ'graggen (1980)cane
127716to carryeseZ'graggen (1980)carry on back
127746to carrykah-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121861cassowaryesilZ'graggen (1980)cassry
121152chestmugu-Z'graggen (1980)chest
121892chicken (tame)malaːZ'graggen (1980)chicken (tame)
121929chicken (wild)nʌZ'graggen (1980)chicken (wild)
121928chicken (wild)paʔiyoZ'graggen (1980)chicken (wild)
118979childmɛlZ'graggen (1980)child
120503chinsibe-Z'graggen (1980)chin
127995to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124061cloudsa:wZ'graggen (1980)cloud
123056coconut palmahulZ'graggen (1980)coconut tree
125465cold (weather)tuwanZ'graggen (1980)cold
125464cold (weather)asoi-Z'graggen (1980)cold
124670combtupZ'graggen (1980)comb
124669combsagaʔZ'graggen (1980)comb
127061to comeho-Z'graggen (1980)come
125341cookedizi-Z'graggen (1980)cooked
127001a coughʔotolɛ-Z'graggen (1980)cough
122149crayfishuːlZ'graggen (1980)crayfish
122337crocodilewagaZ'graggen (1980)crocodile
125810crookedokokeZ'graggen (1980)crooked
128830to cryqaye-Z'graggen (1980)cry
127965to cutakɔ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119852we (pronoun d:1p)e-keZ'graggen (1980)D:1P
119941you pl. (pronoun d:2p)a-keZ'graggen (1980)D:2P
119577you (pronoun d:2s)hinaZ'graggen (1980)D:2S
119193they (pronoun d:3p)owa-keZ'graggen (1980)D:3P
119697he, she, it (pronoun d:3s)uqaZ'graggen (1980)D:3S
119696he, she, it (pronoun d:3s)ugbaZ'graggen (1980)D:3S
119695he, she, it (pronoun d:3s)uʔpaZ'graggen (1980)D:3S
128889to dancei:k mɛ-Z'graggen (1980)dance
126426day after tomorrowɛlɛtɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
126334day before yesterdayɛlɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
126335day before yesterdayum vɛlɛZ'graggen (1980)day before yesterday
126175daybreakoyakɛZ'graggen (1980)day break
127031to dieʌlmɛ-Z'graggen (1980)die
127873to digholo-Z'graggen (1980)dig
125127dirtykɛkɛhinZ'graggen (1980)dirty
121964dogpaZ'graggen (1980)dog