TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126655quicklymahuʔZ'graggen (1980)quickly
126686slowɛhɛnaZ'graggen (1980)slowly
126718yesaZ'graggen (1980)yes
126719yesɛsɛːZ'graggen (1980)yes
126751no, notpeZ'graggen (1980)no
126782alwayskaitkaitZ'graggen (1980)always
126814to bepili-Z'graggen (1980)be
126848to sleepniZ'graggen (1980)sleep
126849to sleepusni-Z'graggen (1980)sleep
126879to sitpili-Z'graggen (1980)sit down
126909to standtawe-Z'graggen (1980)stand
126939yellowzaːnʔaZ'graggen (1980)yellow
126969to standaye-Z'graggen (1980)stand up
126970to standase-Z'graggen (1980)stand up
127001a coughʔotolɛ-Z'graggen (1980)cough
127031to dieʌlmɛ-Z'graggen (1980)die
127061to comeho-Z'graggen (1980)come
127095go!nuw-Z'graggen (1980)go
127127to go uptope-Z'graggen (1980)go up
127156to go downne-Z'graggen (1980)go down
127186to rungugul-Z'graggen (1980)run
127215to walkpoɛ-Z'graggen (1980)go, walk
127245to fall (drop rather than topple)pahɛ-Z'graggen (1980)fall
127280to flyfululeZ'graggen (1980)fly (v)
127311to jumppusaleZ'graggen (1980)jump
127342to swellibe-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127372to vomitfoye-Z'graggen (1980)vomit
127404to giveute-Z'graggen (1980)give.3SG
127447to talkyɛ mat-Z'graggen (1980)talk
127479to talkma-Z'graggen (1980)talk (tr)
127508to watchmɛʔi-Z'graggen (1980)watch.ITR
127541to seemɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
127579to heardahZ'graggen (1980)hear
127580to heartahuZ'graggen (1980)hear
127581to heartahm-Z'graggen (1980)hear
127614to bathewa yo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127645to washyoZ'graggen (1980)wash tr
127716to carryeseZ'graggen (1980)carry on back
127746to carrykah-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127681to biteb-Z'graggen (1980)bite
127780to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127810to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127841to breakbahe-Z'graggen (1980)break
127873to digholo-Z'graggen (1980)dig
127905to splitbatamɛ-Z'graggen (1980)split
127935tearsbalatɛ-Z'graggen (1980)tear
127965to cutakɔ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127995to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128027to fell treeoto-Z'graggen (1980)fell (tree)
128059to buryhɛlisi-Z'graggen (1980)bury