TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120094you two (pronoun d:2s, dual)a-lɛZ'graggen (1980)you two (free)
120124your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-aigen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119610your (pronoun: p:2s)-(i)ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119611your (pronoun: p:2s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:2S
119971your pl (pronoun p:2p)-(V)gagen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119544you (pronoun o:2s)-ihi-Z'graggen (1980)O:2S
119577you (pronoun d:2s)hinaZ'graggen (1980)D:2S
120155you pl. two (pronoun o:2p, dual)-alɛ-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119912you pl. (pronoun o:2p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119941you pl. (pronoun d:2p)a-keZ'graggen (1980)D:2P
126303yesterdayʔumZ'graggen (1980)yesterday
126718yesaZ'graggen (1980)yes
126719yesɛsɛːZ'graggen (1980)yes
126939yellowzaːnʔaZ'graggen (1980)yellow
122966yamʔoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122936yammalakZ'graggen (1980)yam
125905work (n)api o-Z'graggen (1980)work
125906work (n)ɛhɛ-Z'graggen (1980)work
118917womanaide- (aid)Z'graggen (1980)wife (female)
121743winghozonZ'graggen (1980)wing
124388windpaponZ'graggen (1980)wind
126026who?inZ'graggen (1980)who
125286whitesɛnɛnɛZ'graggen (1980)white
126085where?aiZ'graggen (1980)where
126086where?anaZ'graggen (1980)where
126055what?ɛʔɛtaZ'graggen (1980)what
125839wetwaʔaZ'graggen (1980)wet
119852we (pronoun d:1p)e-keZ'graggen (1980)D:1P
120004we dual (pronoun d:1p, dual)ɛ-rɛZ'graggen (1980)we two (free)
124329waterwaZ'graggen (1980)water
122497wallabyutumaZ'graggen (1980)wallaby
122498wallabysoZ'graggen (1980)wallaby
121684vulvamina-Z'graggen (1980)vulva
123515vinehaluZ'graggen (1980)vine
124259villagezoponZ'graggen (1980)village
121244veinhilima-Z'graggen (1980)vein
120064us two (pronoun o:1p, dual)-ili-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119819us (pronoun o:1p)-ig-i-Z'graggen (1980)O:1P
121555urinezahɔʔZ'graggen (1980)urine
121554urineyahoʔZ'graggen (1980)urine
125024twoleisZ'graggen (1980)two
123300trunk (of tree)umZ'graggen (1980)trunk
123268tree topigoʔZ'graggen (1980)top (of tree)
123267tree topgoʔinZ'graggen (1980)top (of tree)
122529tree possumdamaZ'graggen (1980)tree possum
123145treenʌZ'graggen (1980)tree
127508to watchmɛʔi-Z'graggen (1980)watch.ITR
127645to washyoZ'graggen (1980)wash tr
127215to walkpoɛ-Z'graggen (1980)go, walk
127372to vomitfoye-Z'graggen (1980)vomit