TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alekano (Wanima Dialect)

Information:

Glottocode: alek1238
ISO 639: gah

Sources: SIL (1962) & SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Gahuku

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
234393they (pronoun d:3p)keqísíSIL (1962)
234392you pl. (pronoun d:2p)lekelísíSIL (1962)
234391we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlísíSIL (1962)
234390he, she, it (pronoun d:3s)aqísíSIL (1962)
234389thougéqísíSIL (1962)
234388I (pronoun d:1s)neqnísíSIL (1962)
234387to dancemelekení noivéSIL (1962)
234386to laughgizá noivéSIL (1962)
234385to coughgutúq nolivéSIL (1962)
234384to catchnalivéhe takes, getsSIL (1962)
234383to hitnapilivéhe hits himSIL (1962)
234382to fall (drop rather than topple)véléhéq nolimivéSIL (1962)
234381to runolólú nolivéSIL (1962)
234380to swimgalanógosáq nozivéSIL (1962)
234379to flynatalavéSIL (1962)
234378to burn (intrans.)nolavéSIL (1962)
234377to dienohilivéSIL (1962)
234376to killapele nohilivéSIL (1962)
234375to sleepnakavéSIL (1962)
234374to drinknonavéhe eatsSIL (1962)
234373to know (facts)gele neivéhe has heardSIL (1962)
234372to hearnogilivéSIL (1962)
234371no, notoqvéSIL (1962)
234370not-emverb suffixSIL (1962)
234369roundhóumáqSIL (1962)
234368where?hilaqaSIL (1962)
234367where?hikuqSIL (1962)
234366where?hitokaSIL (1962)
234365to saynolivéSIL (1962)
234364no, notoqéSIL (1962)
234363yesoóSIL (1962)
234362tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides goneSIL (1962)
234361fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side goneSIL (1962)
234360fourlósivé lósivétwo and twoSIL (1962)
234359threelósivé makólétwo and anotherSIL (1962)
234358not-amverb suffixSIL (1962)
234357fullvaíqverb 'to be' followsSIL (1962)
234356dry (be dry)gunáháqverb 'to be' followsSIL (1962)
234355wetgehá nozivésame as 'cold'SIL (1962)
234354roundvegovegoSIL (1962)
234353where?hílaqaukáSIL (1962)
234352when?nánáheqSIL (1962)
234351who?eqáhósingularSIL (1962)
234350what?nánétaqSIL (1962)
234349thatnénédepends on what direction it isSIL (1962)
234348thisímanéthis hereSIL (1962)
234347all (of a number)múkiqSIL (1962)
234346goodlómónáqSIL (1962)
234345tomorrowazózáqSIL (1962)
234344yesterdayazózáqSIL (1962)