TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alekano (Wanima Dialect)

Information:

Glottocode: alek1238
ISO 639: gah

Sources: SIL (1962) & SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Gahuku

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
234237firelóqSIL (1962)
233886firelóqSIL (1975)
234346goodlómónáqSIL (1962)
233887smoke (of fire)lokíláSIL (1975)
234238smoke (of fire)lokíláSIL (1962)
233987oldlitáhaSIL (1975)
234341oldlitáhaSIL (1962)
233989oldliqnáhaSIL (1975)
234249cloudlíqmusíSIL (1962)
233897cloudlíqmusíSIL (1975)
234260louselilimáSIL (1962)
233908louselilimáSIL (1975)
234009tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides goneSIL (1975)
234362tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides goneSIL (1962)
234361fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side goneSIL (1962)
234008fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side goneSIL (1975)
234044we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)lezáSIL (1975)
234045we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlísíSIL (1975)
234391we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)leqlísíSIL (1962)
234046we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)lelíqSIL (1975)
234047you pl. (pronoun d:2p)lekezáSIL (1975)
234048you pl. (pronoun d:2p)lekelísíSIL (1975)
234392you pl. (pronoun d:2p)lekelísíSIL (1962)
234049you pl. (pronoun d:2p)lekelíqSIL (1975)
233979goodlamánáqSIL (1975)
234301fishlágaháSIL (1962)
233947fishlágaháSIL (1975)
234236smallkomáSIL (1962)
233885smallkomáSIL (1975)
234325nightkólugúqSIL (1962)
234050they (pronoun d:3p)kezáSIL (1975)
234393they (pronoun d:3p)keqísíSIL (1962)
234051they (pronoun d:3p)keqísíSIL (1975)
234052they (pronoun d:3p)keíqSIL (1975)
234291motherizóláhóSIL (1962)
233936motherizóláhóSIL (1975)
234281babyizógipá komáchild smallSIL (1962)
234295pigizáSIL (1962)
234254meat (flesh)izá= pig, the word used for meatSIL (1962)
233940pigizáSIL (1975)
234348thisímanéthis hereSIL (1962)
233995thisímanéSIL (1975)
233895moonikániSIL (1975)
234247moonikániSIL (1962)
234014roundhóumáqSIL (1975)
234369roundhóumáqSIL (1962)
233971nighthólugúqSIL (1975)
233943flying foxholíháSIL (1975)
234297flying foxholíháSIL (1962)
234246sunhóSIL (1962)