TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
224883heartmarbilDye et al (1968)
164728yam'mašpatʰDavies and Comrie (1985)yam
164769sweet potato'mašpatʰDavies and Comrie (1985)sweet potato
164149foreheadɲɩm'bikɨtʰDavies and Comrie (1985)his forehead
224668headmʌbogathDye et al (1968)
163799treemᵼčDavies and Comrie (1985)tree
163031headmɛ̈ƀɨǥatʰDavies and Comrie (1985)head
163127neck'mɛ̈ǥɨtɨpitʰDavies and Comrie (1985)neck
164622rat'mɛ̈ŋgɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)rat
163224woman'metɨtʰ7Davies and Comrie (1985)woman
224704womanmetumDye et al (1968)
224804treemimDye et al (1968)
224772breastmingamDye et al (1968)
163610breastmiŋatʰDavies and Comrie (1985)breast
225013seedmiyukhramDye et al (1968)
164172thumbmɨma pʰɩ'ɲaƀitʰDavies and Comrie (1985)his thumb
224875thumbmʌmapinyapDye et al (1968)
164357mothermɨ'memɨtʰDavies and Comrie (1985)his mother
224927mothermʌmɛmɩtDye et al (1968)
225109paddlemʌnagʌmDye et al (1968)
164401sister'mɨnda'řemɨtʰDavies and Comrie (1985)sister
224935sistermʌndarɛmthmale speakingDye et al (1968)
225132crocodilemʌnumborDye et al (1968)
224856back (body part)moəngʌtDye et al (1968)
224684napemokhthʌphilDye et al (1968)
164101back (body part)'moŋgɨtʰDavies and Comrie (1985)his back
224792cloudmowʌnkhDye et al (1968)
163800treemᵼšDavies and Comrie (1985)tree
164707sugarcanemɩšřŋ̩gɨtʰDavies and Comrie (1985)sugarcane
225009vinemʌthithʌbmDye et al (1968)
224808rootmʌthithʌbmDye et al (1968)
224974sugarcanemʌtsimgʌrmDye et al (1968)
164688taro'mukʰopʰatʰDavies and Comrie (1985)taro
237743treemɨyFoley (2005)
165363I (pronoun d:1s)naDavies and Comrie (1985)I
225077I (pronoun d:1s)naDye et al (1968)
237846I (pronoun d:1s)naFoley (2005)
164380brotherna'jɛ̈ɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)brother
225097sagonakumDye et al (1968)
164919green'nambɛ̈mɨn'dɛ̈ʀ̥̌pʰamDavies and Comrie (1985)green
237770snakenandəmFoley (2005)
164666snakenan'dɛ̈mɨtʰDavies and Comrie (1985)snake
224966snakenandʌmDye et al (1968)
163964to give'nan: ka'ǥokwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to give
237825to comenayayFoley (2005)
224931older brothernayjʌmərmale speakingDye et al (1968)
237884we dual (pronoun d:1p, dual)nəFoley (2005)
165425we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nɛ̈Davies and Comrie (1985)we two (excl)
237784lousenəmFoley (2005)
165479we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nɛ̈mDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)