TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164990heavykoř'ǥiwɛ̈tʰDavies and Comrie (1985)heavy
164974shortkoko'penDavies and Comrie (1985)short
164644frogkʰo'kʷatʰDavies and Comrie (1985)frog
225101bambookʌnepmDye et al (1968)
237662villagekmiFoley (2005)
164532mountainkɨmɩɲ'čɛ̈ƀɨtʰDavies and Comrie (1985)mountain
164266bloodkɨ'kʰupʰamDavies and Comrie (1985)his blood
165031warm/hotkɨkʰa'ǥetᵗtʰDavies and Comrie (1985)warm, hot
224676nosekhusɩmʌthDye et al (1968)
225045heavykhurukhiyuthDye et al (1968)
224989housekhunyʌmDye et al (1968)
225093limekhumDye et al (1968)
224895bloodkhukhupamDye et al (1968)
225041shortkhukhopheynDye et al (1968)
224962frogkhukharDye et al (1968)
225033redkhokhophiDye et al (1968)
224716to sitkhodʌgorDye et al (1968)
225001mountainkhʌminDye et al (1968)
224982arrowkhʌfaramDye et al (1968)
225025blackkhərthathDye et al (1968)
224748firekhaxthDye et al (1968)
224752smoke (of fire)khaxiporDye et al (1968)
164878blackkɛ̈ʀ̥̌'tʰatʰDavies and Comrie (1985)black
165259to saykɨ'biwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he says
163463firekʰaǥɨtʰDavies and Comrie (1985)fire
163942to eat'kʰaɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to eat
237632firekaɣFoley (2005)
237806to eatkaFoley (2005)
165106what?ᵽɩɲjiDavies and Comrie (1985)what
163103eye'ɲiŋgaʀ̥̥̌Davies and Comrie (1985)eye
237703eyeɲingaFoley (2005)
165176notiɲjiDavies and Comrie (1985)not
224852twohutsifDye et al (1968)
225057threehutsɩfɩtuparDye et al (1968)
225061fourhutsɩfɩhutsɩfDye et al (1968)
163078nose'hʰušɨ ɨtʰDavies and Comrie (1985)nose
237599threehosfrpaFoley (2005)
224724to lie downhoitworDye et al (1968)
163440smallhabǥii'ɛnɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)small
164310tail'guřƀɛ̈ntʰDavies and Comrie (1985)tail
224788stargunyərDye et al (1968)
163705star'guɲɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)star
225124Sago thatchgʌthuwamDye et al (1968)
163728cloud'gɨřibɨpamDavies and Comrie (1985)cloud
225029yellowgonthiphanDye et al (1968)
225053cold (weather)gonʌgʌtheyothDye et al (1968)
225128eelgongʌmDye et al (1968)
224978bananagʌnigamDye et al (1968)
224911tailgərbʌnDye et al (1968)
165010cold (weather)gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰDavies and Comrie (1985)cold