TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229706sandgin=gɛHealey (1970)
20992bloodgõVoorhoeve (1975)
229707bloodgonHealey (1970)
201138bloodgonVoorhoeve (2000)
229708you (pronoun d:2s)guHealey (1970)
159991you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
201184louseɑguVoorhoeve (1970)
229709you pl. (pronoun d:2p)güguHealey (1970)
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158978you pl. (pronoun d:2p)güguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
229710brainsgünHealey (1970)
201200to lie downi-Voorhoeve (1970)
20990birdi:Voorhoeve (1975)
229701slipperyi=fiaHealey (1970)
201153to cryifi on-Voorhoeve (2000)
229689to cryifion-Healey (1970)
229789to lie downig-Healey (1970)
201136birdiiVoorhoeve (2000)
229874birdiiHealey (1970)
229792to twistin-'to twist rope'Healey (1970)
229791rib(ini-bigi)Healey (1970)
21018stoneioVoorhoeve (1975)
229693stoneioHealey (1970)
201215urineisiVoorhoeve (1970)
229877urineisiHealey (1970)
159554urineisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
229878to urinateisi (fioɣ-)Healey (1970)
229695bileisimuHealey (1970)
229694mosquitoisí=nigiHealey (1970)
229758mosquitoisí=nigiHealey (1970)
157062firejãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
229712branchkabianHealey (1970)
229715redkangonHealey (1970)
229714paddlekɛfiHealey (1970)
201146to carrykekun-Voorhoeve (2000)
229717to carrykɛkun-Healey (1970)
21022treekesaxeVoorhoeve (1975)
229728sweatkɛsinHealey (1970)
229722flowerkiHealey (1970)
201168flowerkiVoorhoeve (2000)
229730to stealki aɣ-Healey (1970)
229858crocodilekiambuHealey (1970)
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
201219windkifiVoorhoeve (1970)
229723windkifiHealey (1970)
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
229716ropekikinHealey (1970)
229718tearskin-oɣoHealey (1970)
201163eyekioVoorhoeve (2000)
20998eyekiomogoVoorhoeve (1975)