Aghu

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
201171	to give	edeox-			Voorhoeve (2000)
229681	to get up	dotoɣ-			Healey (1970)
229677	to fly	bun ɣoɣ-			Healey (1970)
201169	to fly	bun xo-			Voorhoeve (2000)
229697	to find	ɛtɛoɣ-			Healey (1970)
229861	to fetch	ɣo-d-abu (daɣ-)			Healey (1970)
157203	to eat	ẽ			McElhanon and Voorhoeve (1970)	to-eat
201162	to eat	egg mügo			Voorhoeve (2000)
229691	to eat	ɛn-			Healey (1970)
20996	to eat	ẽ-			Voorhoeve (1975)
229824	toe	kuto bu=ton			Healey (1970)
229745	to drink	mik-			Healey (1970)
201158	to drink	mi-			Voorhoeve (2000)
155786	to dream	asü ete-oǥ			McElhanon and Voorhoeve (1970)	to-dream
229642	to do, make	amɛ-			Healey (1970)
229736	to dig	küoɣ-			Healey (1970)
201156	to dig	küo-			Voorhoeve (2000)
201155	to die	kün-			Voorhoeve (2000)
229733	to die	kün-			Healey (1970)
201153	to cry	ifi on-			Voorhoeve (2000)
229689	to cry	ifion-			Healey (1970)
229762	to cough	adim=o sik-			Healey (1970)
229679	to come	daɣ-			Healey (1970)
20994	to come	da-x			Voorhoeve (1975)
201149	to climb	osu-			Voorhoeve (2000)
229772	to climb	osuk-			Healey (1970)
229796	to chop, cut down	ük-			Healey (1970)
201146	to carry	kekun-			Voorhoeve (2000)
229717	to carry	kɛkun-			Healey (1970)
160398	to burn (intrans.)	fiox			McElhanon and Voorhoeve (1970)	to-burn
201142	to bring	ade da-			Voorhoeve (2000)
229785	to bring	a-dɛ daɣ-			Healey (1970)
201140	to break	axa fün-			Voorhoeve (2000)
229704	to break	a=gɛmɛ-	'to break rope'		Healey (1970)
229705	to break	gɛni-	'(rope) breaks'		Healey (1970)
229657	to break	aɣafün-	'to break wood'		Healey (1970)
229855	to break	ɣaɣak-	'(stone) breaks'		Healey (1970)
201137	to bite	asi-			Voorhoeve (2000)
229654	to bite	asik-			Healey (1970)
229817	to be tired	taɣan			Healey (1970)
229777	to be thirsty	oɣo ya ki-			Healey (1970)
229775	to bathe	oɣo kin-			Healey (1970)
229810	tobacco	sumkɛ			Healey (1970)
201212	thunder	xu			Voorhoeve (1970)
229838	thumb	wodo			Healey (1970)
229755	throat	u-mü=to			Healey (1970)
21026	thou	bu	you (sg.)		Voorhoeve (1975)	you (sg.)
201210	thorn	yomo			Voorhoeve (1970)
229881	thorn	yomo			Healey (1970)
201209	this	nego			Voorhoeve (1970)

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»

Showing 50 of 431 Lexical Items