TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229699to thinkfimi-Healey (1970)
229788to takeaɣ-Healey (1970)
229786to takea-dɛ doɣ-Healey (1970)
201206to takeɑ-Voorhoeve (1970)
229746to swallowmikun-Healey (1970)
229766to suck at breast(non) mik-Healey (1970)
229730to stealki aɣ-Healey (1970)
229690to standɛk-Healey (1970)
201204to stande-Voorhoeve (1970)
229795to speaku oɣ-Healey (1970)
229651to sneezeasinɑn (gik-)Healey (1970)
201201to smell (something)fumiVoorhoeve (1970)
229700to smell (something)fu=mik-Healey (1970)
21017to sleepkumunʔi-gVoorhoeve (1975)
201199to sleepkunumiVoorhoeve (1970)
229735to sleepkumun-ig-Healey (1970)
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
21015to sitba-xVoorhoeve (1975)
229852to sitɣasi sik-Healey (1970)
201197to sitbɑ-Voorhoeve (1970)
229660to sitbaɣ-Healey (1970)
229790to singada ik-Healey (1970)
229783to shootpɛmo-Healey (1970)
157694to shoottĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
229658to seekaɣuHealey (1970)
229640to seekaguk-Healey (1970)
21014to seeete-oxVoorhoeve (1975)
201195to seeeteox-Voorhoeve (1970)
229794to sayoɣ-Healey (1970)
159080to sayoxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
229804torchɣasi=siaHealey (1970)
229857to play(ɣabaɣ) aɣ-'to play drum'Healey (1970)
229849to painɣaimɛ-'to have pain'Healey (1970)
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
21021tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
201213tonguefɑgeVoorhoeve (1970)
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
229696tonguefageHealey (1970)
229870to love(mumun) gik-Healey (1970)
229713to live(ɣagidɛ kik-)Healey (1970)
229789to lie downig-Healey (1970)
201200to lie downi-Voorhoeve (1970)
229638to laughabe gi-Healey (1970)
229676to jumppinoɣo ü-Healey (1970)
229831to hitüfüoɣ-Healey (1970)
201174to hearda-Voorhoeve (2000)
229678to heardak-Healey (1970)
229845to give birthɣai-fioɣHealey (1970)
21001to giveede-oxVoorhoeve (1975)
229686to giveɛdɛoɣ-Healey (1970)