TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158766louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158451wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158334he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158238warm/hotapufoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158153longpiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158058kneebũmoMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157870namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157694to shoottĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157594older sistereniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157062firejãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156962starmĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156845eggmügoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
156841eyekio-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156745fingernailbedi moxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156526smoke (of fire)yanükuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156412skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156223hairxabu-muMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156022leafõMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155996lipsbomgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
155894earsu-ke-toMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155796older brotherexoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155786to dreamasü ete-oǥMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155564newǥaǥideMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155457mouthxatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155365noontimebidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155254nosesipayoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155157sandgiŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155039headxabãMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
154939neckŋgembenMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154732motherapiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
21157armbodoarmVoorhoeve (1975)arm
21156armbedoarmVoorhoeve (1975)arm
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
21026thoubuyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21025we (pronoun d:1p)nüguVoorhoeve (1975)
21024wateroxoVoorhoeve (1975)
21023twookuomuVoorhoeve (1975)
21022treekesaxeVoorhoeve (1975)
21021tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
21020tailwobugoVoorhoeve (1975)