TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201203snakewisiVoorhoeve (1970)
229834snakewisiHealey (1970)
201193riverwidiVoorhoeve (1970)
229832riverwidiHealey (1970)
21013pigwiVoorhoeve (1975)
229835pigwiHealey (1970)
229866to thunderɣü ük-Healey (1970)
229865widowerɣu sɛnHealey (1970)
229795to speaku oɣ-Healey (1970)
229776to washün-oɣo kun-Healey (1970)
229798a boilün=ɛHealey (1970)
229797scarünHealey (1970)
229841liverünHealey (1970)
229755throatu-mü=toHealey (1970)
229737crown-pigeonükütɛHealey (1970)
201202smoke (of fire)ükuVoorhoeve (1970)
229796to chop, cut downük-Healey (1970)
229869skyɣuitoHealey (1970)
229831to hitüfüoɣ-Healey (1970)
229868to yawnɣufamɛ-Healey (1970)
229867farmɣüHealey (1970)
229799voiceuHealey (1970)
201181languageuVoorhoeve (2000)
201152cold (weather)tüVoorhoeve (2000)
229825cold (weather)tüHealey (1970)
229828onlytoɣo=pómuHealey (1970)
201134armpittogonVoorhoeve (2000)
160206holetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
201176holetoVoorhoeve (2000)
157694to shoottĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
229816roottɛtɛHealey (1970)
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
229819chintɛ-bigiHealey (1970)
229817to be tiredtaɣanHealey (1970)
229653widetaa'wide, flast, smooth'Healey (1970)
229810tobaccosumkɛHealey (1970)
229829earsu=kɛtoHealey (1970)
155894earsu-ke-toMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
201160earsuketoVoorhoeve (2000)
229827daughtersubanHealey (1970)
201135bananasüVoorhoeve (2000)
229826bananasüHealey (1970)
229813femalešüHealey (1970)
21003groundsoxoVoorhoeve (1975)
201161earth/mudsoxoVoorhoeve (2000)
21019sunsowoVoorhoeve (1975)
229811sunsowoHealey (1970)
158866sunsowoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
229731plantsoɣo kun-Healey (1970)
229812groundsoɣoHealey (1970)