Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158866sunsowoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158766louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158153longpiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
21026thoubuyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
229653widetaa'wide, flast, smooth'Healey (1970)
229792to twistin-'to twist rope'Healey (1970)
229857to play(ɣabaɣ) aɣ-'to play drum'Healey (1970)
229849to painɣaimɛ-'to have pain'Healey (1970)
229657to breakaɣafün-'to break wood'Healey (1970)
229704to breaka=gɛmɛ-'to break rope'Healey (1970)
229855to breakɣaɣak-'(stone) breaks'Healey (1970)
229705to breakgɛni-'(rope) breaks'Healey (1970)
21007legkitolegVoorhoeve (1975)leg
229749hairɣabu=mu'hair of head'Healey (1970)
21157armbodoarmVoorhoeve (1975)arm
21156armbedoarmVoorhoeve (1975)arm
201155to diekün-Voorhoeve (2000)
201154darkasüVoorhoeve (2000)
21019sunsowoVoorhoeve (1975)
201153to cryifi on-Voorhoeve (2000)
201152cold (weather)Voorhoeve (2000)
21018stoneioVoorhoeve (1975)
21003groundsoxoVoorhoeve (1975)
201151coconutpeyoVoorhoeve (2000)
201150cloudxuitoVoorhoeve (2000)
21017to sleepkumunʔi-gVoorhoeve (1975)
201149to climbosu-Voorhoeve (2000)
201148chestbe-sameVoorhoeve (2000)
21016skinxaVoorhoeve (1975)
21002goodyafiVoorhoeve (1975)
20995dogyaŋgiVoorhoeve (1975)
201147cheekmoxo peVoorhoeve (2000)
201146to carrykekun-Voorhoeve (2000)
21015to sitba-xVoorhoeve (1975)
201145canoeyofünVoorhoeve (2000)
201144butterflyapoVoorhoeve (2000)
21014to seeete-oxVoorhoeve (1975)
21001to giveede-oxVoorhoeve (1975)
201143brotheryoxoVoorhoeve (2000)
201142to bringade da-Voorhoeve (2000)
21013pigwiVoorhoeve (1975)
201192rainɑVoorhoeve (1970)
201191penissegiVoorhoeve (1970)
201141breastonVoorhoeve (2000)
201190oldposüVoorhoeve (1970)
201189namefiVoorhoeve (1970)
201193riverwidiVoorhoeve (1970)
201140to breakaxa fün-Voorhoeve (2000)