TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Abu' Arapesh

Information:

Glottocode: abua1245
ISO 639: aah

Sources: SIL (1975)

Classification: Nuclear Torricelli, Kombio-Arapesh-Urat, Arapesh, Mufian-Bukiyip-Abu, Bukiyip-Abu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
228377treelʌ·wʌkSIL (1975)
228448morningluhutSIL (1975)
228461longlouniSIL (1975)
228484tenlʌkuh biʌkuhSIL (1975)
228367ashesʌlkʌpSIL (1975)
228483fivelʌkɛl wʌʔʌrʔʌkil"one hand"SIL (1975)
228355birdʌlimilSIL (1975)
228455blackʌliʌlisiSIL (1975)
228414personʌlifɛnSIL (1975)
228435knifeʌlibʌlSIL (1975)
228381eggʌlhuʌbSIL (1975)
228352kneeʌlhu'ʌb(egg)SIL (1975)
228465warm/hotʌlʌhʌliberinorthern sociolect of ArapeshSIL (1975)
228389handlʌgelSIL (1975)
228353manʌʔlemʌnSIL (1975)
228495to flyledekia"bird flies off"SIL (1975)
228425frogkoʔʌʔrʌkʌSIL (1975)
228478dry (be dry)koʔoroushiSIL (1975)
228415fatherʌiwʌSIL (1975)
228439earth/soil'itʌfSIL (1975)
228505thouinaSIL (1975)
228423flying foxi'hi'ʌlSIL (1975)
228361road/pathiʌhSIL (1975)
228508you two (pronoun d:2s, dual)ifʌ biəfʌSIL (1975)
228511you pl. (pronoun d:2p)ifʌSIL (1975)
228402featherʌhʌlihifSIL (1975)
228369tongueʌhʌkʌSIL (1975)
228494to burn (intrans.)hʌdinSIL (1975)
228458greengrinpeleisino word for green, refer to anything green as green tree leaves, 'grinpeleisi' an adoptation from English/pidginSIL (1975)
228513lightgohelisiSIL (1975)
228459goodʌfisigood thing or personSIL (1975)
228507we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ʌfʌ biəfʌSIL (1975)
228510we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ʌfʌSIL (1975)
228387oneetinSIL (1975)
228509they dual (pronoun d:3p, dual)əsis biəšSIL (1975)
228512they (pronoun d:3p)əsisSIL (1975)
228470all (of a number)ɛšei weleisi"all these"SIL (1975)
228471thisɛneSIL (1975)
228474who?ɛmiSIL (1975)
228368earɛligʌSIL (1975)
228349neck'ɛlʔhukʌSIL (1975)
228427fishɛiguhSIL (1975)
228419nameɛigilSIL (1975)
228504I (pronoun d:1s)ɛʔiSIL (1975)
228422wallabyɛhinʌSIL (1975)
228413old womandukʌuiSIL (1975)
228412old mandukʌinɛriSIL (1975)
228466olddukʌineriSIL (1975)
228441mountainduʔitSIL (1975)
228405tailʌdufSIL (1975)