Language: Abaga
Information:
Glottocode:
abag1245
ISO 639:
abg
Sources: SIL (1966)
Classification: Trans-New Guinea, Madang, Kalam-Kobon
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213359 | sugarcane | lafəreze | SIL (1966) | |||
| 213360 | banana | katabed̯ze | SIL (1966) | |||
| 213362 | bean | zafaruʔenai | SIL (1966) | |||
| 213363 | axe (stone) | soporoze | SIL (1966) | |||
| 213364 | knife | késèréze | SIL (1966) | |||
| 213365 | arrow | kemi d̯ai | SIL (1966) | |||
| 213366 | net bag | zakoroze | SIL (1966) | |||
| 213367 | house | nonai | SIL (1966) | |||
| 213368 | earth/soil | okerefai | SIL (1966) | |||
| 213676 | to stand | otao | command, besiota 'man stands' | SIL (1966) | ||
| 213677 | to lie down | bed̶ao | SIL (1966) | |||
| 213678 | to walk | besi neb̶id̶̯e | 'man walks' | SIL (1966) | ||
| 213679 | road/path | kàmpótè | SIL (1966) | |||
| 213680 | stone | korumpai | SIL (1966) | |||
| 213681 | big | simpi | simpi korumpai 'big stone' | SIL (1966) | ||
| 213682 | small | kedeʔa | kedeʔa korumpai 'small stone' | SIL (1966) | ||
| 213683 | fire | àntádè | SIL (1966) | |||
| 213684 | smoke (of fire) | anta intai | SIL (1966) | |||
| 213685 | ashes | anta mìríʔaì | SIL (1966) | |||
| 213686 | ear | nàg̶àsàre | SIL (1966) | |||
| 213687 | tongue | nege funanige | SIL (1966) | |||
| 213688 | tooth (front rather than molar) | neb̶etai | SIL (1966) | |||
| 213689 | breast | à·mítè | SIL (1966) | |||
| 213690 | to lie down | bed̶a | SIL (1966) | |||
| 213691 | hand | nèd̶̯ànài | SIL (1966) | |||
| 213692 | foot | nig̶itanize | SIL (1966) | |||
| 213693 | sun | tekenentai | SIL (1966) | |||
| 213694 | moon | ikenai | SIL (1966) | |||
| 213695 | star | ikenanɩntai | SIL (1966) | |||
| 213696 | cloud | monaƀeʔne | cloud? informant says 'snow' | SIL (1966) | ||
| 213035 | hair | azoḳaʔe | SIL (1966) | |||
| 213697 | rain | kofai | SIL (1966) | |||
| 213036 | head | nekenopai | SIL (1966) | |||
| 213038 | nose | anogofa(ʔ) | glottal optional | SIL (1966) | ||
| 213039 | eye | nugunai | SIL (1966) | |||
| 213045 | woman | àntéd̯é | SIL (1966) | |||
| 213047 | dog | kàrádze | SIL (1966) | |||
| 213048 | dog | karafo | karafo (dog) besi (man) poranohid̯e (he bit) | SIL (1966) | ||
| 213049 | sit (with feet and legs together) | besi mera | SIL (1966) | |||
| 213253 | water | ṛ̌inai | SIL (1966) | |||
| 213258 | egg | ma·muraʔai | SIL (1966) | |||
| 213259 | to eat | besi nenai | SIL (1966) | |||
| 213260 | to give | besi amo | SIL (1966) | |||
| 213261 | to see | besi lukao | SIL (1966) | |||
| 213262 | to come | besi zano | SIL (1966) | |||
| 213263 | louse | sìnàmáì | SIL (1966) | |||
| 213264 | one | menasi | menasi korumpai 'one stone' | SIL (1966) | ||
| 213265 | two | tera | tere korumpai 'two stones' | SIL (1966) | ||
| 213266 | fat | kageʔai | SIL (1966) | |||
| 213269 | forehead | ṛ̌egenopai | SIL (1966) |